Xpress: ciano di fondo

è solo un problema di visualizzazione, se sei sicura del colore che hai usato non dovresti avere problemi ma ti consiglio comunque di fare un controllo con Acrobat Pro una volta finito il lavoro, da lì ti accorgi se ci sono incongruenze di colori.
ciao

mi hanno appena caricato la cs3 e ho scoperto acrobat professional che non ho mai usato. Come faccio a seguire il tuo suggerimento di controllo colori?
Grazie ti devo un caffè!

Il problema della visualizzazione risiede dei profili colore utilizzati.
Per quanto riguarda il controllo ti consiglio di fare un pdf del lavoro, poi con acrobat vai in Avanzate > Produzione di Stampa > Anteprima output e controlli che la separazione sia uguale nei punti da te indicati. Per non avere dubbi al massimo potresti (sempre se il tipo di immagine lo permette) nel logo di PS creare un tracciato che escuda il fondo cyan, così quando lo importi sei sicura che il fondino sarà quello di illustrator.

Altrimenti, più semplicemente, salva una copia in formato tif dal tuo eps e importa quella in xpress... vedrai che c'è uniformità nel colore cyan.