Photoshop: scansioni di cartoline vecchie

Ciao, conosco poco di Photoshop (ho la ver. 7.0 in inglese) ma vorrei scansionare delle cartoline per farne degli sfondi per desktop. Una volta scansionate (150 dpi) le immagini hanno delle righe di sfondo che sull'originale non si vedono (credo dovute all'ingrandimento, ne allego un pezzetto per farmi capire http://img86.imageshack.us/my.php?image=porzionecartolina0ng.jpg): è possibile sistemare l'immagine? ho provato a sfocare (Filter>Blur, dico bene?) ma il risultato non è un granchè perchè in questo modo l'mmagine perde molto di nitidezza. Qualche suggerimento?
È possibile convertire i menu in italiano dalla mia versione?
Grazie!