X Press 8.5: gestire testo in tabelle su livelli

Ciao
Devo gestire un catalogo in quattro lingue. Il catalogo è composto da molte tabelle nelle quali c'è del testo. Come potrei fare a mettere il testo nelle tabelle su un livello diverso?.
Avendo scritto il testo nella tabella se lo seleziono e lo porto su un livello mi porta anche la tabella.
Grazie e ciao

 dick71, N.D.

Credo proprio che non sia possibile: il testo é il contenuto di una tabella... sarebbe come voler portare un'immagine su un livello diverso da quello della finestra dove l'immagine é contenuta.

Ma soprattutto... per quale necessit√ɬ† devi scollegare la tabella dal testo? Forse c'é un'altra strada possibile... ad esempio creare un'altra tabella identica ma totalmente trasparente, senza filetti e fondini.

 dimograff, N.D.

Ciao dimograff
Ho provato a creare dietro tuo consiglio una tabella identica senza filetti, fondini etc. Quando la sovrappongo alla tabella sottostante mi si spostano i testi contenuti nelle tabelle.
Esiste un modo per sovrapporre due tabelle trasparenti in modo che si sovrappongano senza che si spostino i testi contenuti in entrambe le tabelle ?
In alternativa dovrò fare una tabella di "base" con filetti e fondini e dovrò fare in differenti box di testo le varie lingue sovrapponendole alla tabella di base. Facendo cosi sovrapponendo i box di testo non mi si sposteranno i testi contenuti
Grazie e ciao

 dick71, N.D.

Se ti si spostano i testi è probabile che tu abbia impostato per l'oggetto che sta sopra una valore di CIRCONDA. Vai al menu OGGETTI, alla voce CIRCONDA e imposta NESSUNO.

 dimograff, N.D.

Grazie dimograff
Ho risolto con i tuoi consigli. ;-]

 dick71, N.D.
001design.it ® è un marchio registrato.
© 2004-2017 Molfese Paolo - P.Iva: 03430820617 - All rights reserved | Tutti i diritti sono riservati.